《朱家故事》是由英国作家安东尼·布朗作文、绘图，柯倩华翻译的图画书。该书以充满想象力的形式讲述了发生在一个四口之家中（朱先生、朱太太、两个儿子西蒙和帕克）关于家庭成员之间关系的故事。朱太太因无法忍受衣来伸手的丈夫和儿子而“离家出走”，朱先生连同两个儿子都变成了猪。直到朱太太回家，男人们协同做家务，全家才恢复了和谐。
关于作者
安东尼·布朗于年出生在英格兰的雪菲尔，自小喜爱画画与说故事。从年开始，他为世界著名的GordonFraser卡片公司设计贺卡，深受大众喜爱之后，他又运用熟练的插画技巧制作图画书，于年出版了第一本图画书《穿越魔镜》，由此开启了图画书创作的生涯。他自写自画的《大猩猩》、《动物园的一天》先后得到年和年的格林纳威奖。年，他更获得图画书创作者的最高荣誉——安徒生大奖。（摘自宋佩，台湾中原大学人文学院讲师）
《朱家故事》解读
本书言语和构图间充满了谐趣，也达到了对这类家庭关系的讽刺效果。下面我从“图画暗示地位”，“图文构成反讽、引导节奏”，“元素的视觉游戏”三方面展开对本书的解读。
1图画暗示家庭地位
首先，人物出现的方式暗示了家庭地位。封面的“全家福”极具暗示意味。人物的动作是背（朱太太）与被背（朱先生和儿子），人物的表情是不笑（朱太太）与大笑（朱先生和儿子），对应朱太太在家里的角色是负重的、心情不是愉悦的。开头第一幅加边框的“合照”，里面包括了房子、车子这样的财产，却独独没有朱太太。这一缺席可能暗示朱太太在房子里劳碌不休。
其次，人物表情的变化、背景颜色、所占画面面积的转变暗示家庭地位与人物情绪。跨页中的两位儿子大张着嘴，整张报纸的表情都如同爱德华·蒙克的《呐喊》，放大了人物的声音和不耐烦的情绪。翻过一页的朱太太却只占据小小的四格画面。明显昏暗的色调透露出沉闷的气氛与忧郁的心情。而朱太太的正面自始至终都没有出现。这一位忙碌的、佝偻的、没有正面的妻子，母亲。
再次，边框暗示地位转变。在“猪先生”和儿子们的企盼与忏悔中，朱太太回来了。此时朱太太不仅第一次出现了正面，而且轮廓超出了边框，形成一种俯视的姿态。其他人则低缩在角落里。这表明朱太太再不会如从前一样是家里任由使唤、埋首于家务的角色；朱先生和儿子们也真正意识到了她的伟大之处。
通过人物的位置、表情、色调及边框，图画充分暗示了人物之间的关系。
2图文构成反讽、控制节奏
当图画与文字不一致的时候，反讽即刻发生。反讽从封面开始：书名原文为“PiggyBooks”（翻译巧用双关，但原文更加直接），画面却是人。翻到第一幅图，如果单看图，或许以为只是父与子的亮相，但下面的文字介绍“他们住在一栋很好的房子里，有很好的花园。有一辆很好的车子在很好的车库里。”接着“房子里还有他的妻子”。文字里有“妻子”，只不过是在房子里；文字中形容了房子、花园、车子和车库，“妻子”作为“朱先生”的一样附属品，没有名字，还没有被形容。这便构成反讽。
此外，图文合作，控制着故事的节奏。朱太太辛苦做家务的四幅图，所配的是一句分成四部分的话。省略号、断断续续的句子，连同画面一起透露出朱太太所做家务的疲沓、琐碎、没完没了。读者在阅读时被迫将一个句子分成四份去读，每读一份还得停下来看图，也从中感受到了日复一日沉浸在繁琐家务中的无望。
这是图文共谋，拖长节奏的例子。再看图文如何通过停顿来制造情节的突转。
画面中，儿子喊完朱先生喊（注意文字的排布），接着是无配文的画面，这里的阅读停顿可能代表一段用餐的过程（可以想象朱先生被“服务”得妥妥帖帖，吃得心满意足）。然后是朱太太连轴转的忙碌。反过来是一个没有边框的、占满画面的大跨页，形成一个更长的停顿。对比朱太太极限的忙碌，父子三人表现出极致的慵懒。忙碌与慵懒的矛盾在这幅沉默的跨页中达到顶峰。为情节的突转做足了铺垫。
接下来还是一样的布局（孩子进门、朱先生进门），只露头部以下的画面暗示了朱先生的失语。到此处，作者开始玩起了元素的游戏，产生警惕性的读者继续翻下一页，在下一页无字配图的停顿中进一步发现更加超现实的暗示（家具陈设全变成了猪，画框中女主人缺失）。图画的沉默所造成的紧张感将读者的情绪在下一页推向高潮，朱太太终于发声——“你们是猪”，完成情节的突转。随即图文再次亲密配合，节奏相对平缓，展开朱太太离家后“猪家”超现实的生活场景。
在作者编排的图文游戏当中，读者随着图文结合的方式相应调整阅读节奏、调动情绪，自然而然、心甘情愿地被作者引至超现实情境当中。由此可见作者之高明。
3元素的视觉游戏
“猪”在我们一般的认知中代表着好吃懒做。作者直接将这个家庭里浑身散发着大男子主义、好吃懒做的成员们变成了猪，既表达了对大男子主义的讽刺，又让画面幽默感十足。“猪”的元素从封面中渐变的墙纸、插座开始，渐渐渗透到家具、厨具等一切物件，连月亮都变成了一只圆乎乎的猪头。这种元素的视觉游戏在安东尼·布朗的作品中并不鲜见。例如《小凯的家不一样了》中家里的物件变作动物、人脸，其实是小凯忐忑、疑虑心情的外化。本书中的视觉元素同样既超越了现实，又与人物们的生活状态那么贴近，有种魔幻现实主义的意味。
总之，《朱家故事》是一本读之妙趣横生、读来引人深思的图画书。读者在作者精心的排兵布阵中能够充分享受图画的暗示、图文的反讽、故事的节奏以及在视觉游记中惊喜连连。